đơn vị đo
-
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Đừng Dùng Mét Vuông Khi Làm Kênh YouTube Nước Ngoài
Có một từ nhỏ xíu đủ tố cáo cả một kênh “làm cho Tây nhưng nghĩ bằng đầu Việt”: mét vuông. Bạn kể về căn nhà, mảnh vườn, trang trại rồi buột miệng “rộng 80 mét vuông”. Với khán giả Mỹ, con số đó gần như vô nghĩa. Thói quen dùng mét vuông tưởng vô hại, nhưng cái khựng lại…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Dùng sai hệ đo lường của Mỹ, khán giả Mỹ bỏ video của bạn
Bạn viết nội dung hay, giọng đọc chuẩn, hình đẹp, nhưng khán giả Mỹ vẫn lướt qua sau vài giây. Một thủ phạm âm thầm là thứ tưởng vô hại: đơn vị đo. Người Mỹ vẫn sống với hệ đo lường của Mỹ, nên khi bạn nói “căn nhà rộng 120 mét vuông” hay “trời 35 độ C”, họ không…
Xem thêm...