-
SCALE & NHÂN BẢN
Làm YouTube một mình mãi không lớn nổi? Đây là lý do
Bạn tự làm hết: nghiên cứu, viết, dựng, đăng, trả lời bình luận. Chăm chỉ, đều đặn, mà kênh vẫn giậm chân. Làm YouTube một mình mà chững lại như vậy, rất có thể bạn không tệ. Bạn chỉ đang chạm trần của mô hình một mình không có quy trình, và đó là cái trần có thật. Nói trước…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Vì sao người viết nội dung phải là người trực tiếp nghiên cứu
Có một cách chia việc nghe rất hợp lý: một người đi nghiên cứu, ghi lại vài gạch đầu dòng, rồi đưa cho người khác viết. Kết quả gần như lần nào cũng nhạt. Lý do nằm ở chỗ ít người để ý: người viết nội dung phải chính là người trực tiếp nghiên cứu. Thứ làm nên kịch bản…
Xem thêm... -
TỔNG HỢP
Chỉ Một Từ Khiến Video Bị Vi Phạm Chính Sách YouTube: Cách Tránh
Bạn làm một video công phu, nội dung sạch, vừa đăng đã hiện biểu tượng đô la vàng hoặc bị giới hạn độ tuổi. Nhiều khi thủ phạm chỉ là một cách dùng từ: một chữ mạnh để nhấn nhá, một lời hứa tuyệt đối trong tiêu đề. Hiểu vì sao video bị vi phạm chính sách YouTube chỉ vì…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Sai Lầm Dùng Từ Địa Phương Khi Viết Content YouTube View Ngoại
Khi viết kịch bản cho kênh view ngoại, có một loại từ âm thầm thu hẹp khán giả và làm khó cả khâu dịch: từ địa phương. Đó là tiếng lóng, từ vùng miền, cách nói chỉ một nhóm người hiểu. Nghe thân thương với người cùng quê, nhưng với khán giả rộng, nhất là khán giả nước ngoài xem…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Vì Sao Thành Ngữ Tiếng Việt Dịch Sang Tiếng Anh Là Vô Nghĩa
Thử dịch “nước đổ lá khoai” sang tiếng Anh từng chữ xem, người bản xứ sẽ ngơ ngác không hiểu bạn đang nói gì. Bê nguyên thành ngữ tiếng Việt dịch sang tiếng Anh là một cái bẫy rất hay gặp khi làm kênh cho khán giả nước ngoài. Kết quả không chỉ vô nghĩa, mà còn làm kênh lộ…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Thêm 20 Từ Không Gian Cho Content YouTube Sống Động Hơn
Cùng một cảnh, có người kể ra nghe như đọc thông tin, có người kể ra khiến bạn như đang đứng ngay tại đó. Khác biệt nhiều khi không nằm ở hình — với kênh không lộ mặt, hình thường chỉ là tư liệu — mà nằm ở từ ngữ. Thêm đúng một nhúm từ không gian cho content YouTube,…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
4 Yếu Tố Giúp Nội Dung YouTube Cuốn Người Xem Từ Đầu Đến Cuối
Vì sao có video xem một lần là nhớ mãi, có video làm công phu mà người ta lướt qua? Khác biệt hiếm khi nằm ở máy quay hay phần mềm dựng, mà ở cấu trúc. Qua nhiều video thắng tôi mổ lại cùng học viên, nội dung YouTube cuốn người xem thường có đủ bốn yếu tố lặp đi…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Cách Viết Câu Mở Đầu Giữ Chân Người Xem Từ Những Giây Đầu Tiên
Trước khi khán giả kịp nghe bạn định nói gì, họ đã quyết định ở lại hay lướt tiếp. Vì vậy nếu chỉ được chăm chút một câu trong cả video, hãy chăm câu mở đầu giữ chân người xem. Bài này chia sẻ cách tôi dạy học viên làm phần mở đầu, đặc biệt cho kênh faceless (không lộ…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Đừng Dùng Mét Vuông Khi Làm Kênh YouTube Nước Ngoài
Có một từ nhỏ xíu đủ tố cáo cả một kênh “làm cho Tây nhưng nghĩ bằng đầu Việt”: mét vuông. Bạn kể về căn nhà, mảnh vườn, trang trại rồi buột miệng “rộng 80 mét vuông”. Với khán giả Mỹ, con số đó gần như vô nghĩa. Thói quen dùng mét vuông tưởng vô hại, nhưng cái khựng lại…
Xem thêm... -
KỊCH BẢN (SCRIPT)
Dùng Đúng Đơn Vị Đo Của Dân Bản Xứ Khi Viết Content
Nhiều người nghĩ làm kênh cho khán giả nước ngoài chỉ cần dịch sang tiếng Anh cho đúng ngữ pháp. Giữa dịch đúng và nghe như người bản xứ viết là một khoảng cách rất lớn. Đơn vị đo của dân bản xứ là chỗ dễ thấy nhất của khoảng cách đó, và dùng đúng nó thực chất là một…
Xem thêm...